Über "Verknüpfung zu Meine Dateien hinzufügen" lassen sich SharePoint Bibliotheken mit OneDrive verknüpfen.
Normalerweise sind die aber via Graph-API und auch in Tools wie rclone nicht sichtbar.
Einzig beim Erstellen der Verküpfungen via Graph-API konnten wir deren ID erhalten. Wir behalfen uns dann in zwei Anwendungen damit, dass wir die selbst in der Datenbank speicherten um bei einer erneuten Nutzung darauf zugreifen zu können.
Richtig genervt, weil ich in der Dokumentation nichts finden konnte und weil diverse Tools wie z.B. rclone keine Verknüpfungen anzeigen, habe ich erneut gesucht... und siehe da, ich stiess auf ein das GitHub Issue Cannot show shortcut from Sharepoint Online to my OneDrive.
#5428, wo in einem Kommentar auf einen Workaround hingewiesen wurde:
Man solle den folgenden Header ergänzen: Prefer: Include-Feature=AddToOneDrive
Bei einem Test mit rclone mount, wo ich den Aufruf um --header 'Prefer: Include-Feature=AddToOneDrive' ergänzte, klappte dann endlich alles wie gewünscht!