You can link SharePoint libraries to OneDrive using "Add shortcut to OneDrive"

However, they are usually not visible via the Graph API or in tools like rclone.

read more