When I fist started to use yedit to modify YAML files I got the following warning:
[WARNING]: The value {...} (type dict) in a string field was converted to "{...}" (type string). If this does not look like what you expect, quote the entire value to ensure it does not change.